On examination the main physical sign is tenderness in the epigastrium or right hypochondria , but between attacks this may be absent 检查时，患者主要的体征为；上腹部和右季肋部有压痛，但在缓解期可无上述体征表现。
On examination , we regret to find that your l / c requires shipment in october , which doesn ' t conform to / with the stipulation of our s / c for shipment in november 经核对条款，我们遗憾地发现你方信用证要求10月份装运，但我方合约规定11月份装运。
" frank did train yesterday and although everything appeared ok , on examination this morning the wrist was very swollen and uncomfortable “兰帕德昨天的确参加了训练，虽然一切似乎都很好，但今天早上的检查表明他的手腕肿得很厉害，而且令他很不舒服。 ”
Organisms with one dominant and one recessive allele thus appear identical to those with two dominant alleles , the difference in their genotypes becoming apparent only on examination of their progenies 两者基因型的不同只有在对他们后代进行进一步分析时才能显现出来。
The mpua shall make decisions on examination and approval within 60 days from the date of accepting the qualification certificate applications submitted by producing and selling enterprises 市公用局应当自受理生产企业、销售企业的资质申请之日起六十日内作出审批决定。
Details of the examination syllabus and sample questions are contained in a booklet " notes on examination for registration as a grade c electrical worker " which is available free of charge from 考试范围及试题样本载于c级电业工程人员注册考试简介，该简介于下列地点免费派发
So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion , be on your guard ; you will probably find , on examination , that your belief is going beyond what the evidence warrants 因此当你发现你自己对不同的意见气恼时，你一定要警惕；通过检验你或将发现，你的信念并无足够的依据。
He suddenly experienced tingling in the left hand and arm , and on examination had a syndrome of left neglect : he failed to explore the left half of space , and extinguished both left tactile and left visual stimuli when presented on both sides simultaneously 此次发病时左上肢突感针刺感，体检中发现有左侧失用症状：不能判别左侧空间的位置，对身体左侧的触觉及视觉刺激也无反应。
Therefore , for that can conform and practice to my target and ideal of general education , the practice research and planning of the curriculum is based on examination papers of paper - pen and combined informal discussion meetings 因此，为了能够符合与实践本校通识教育之目标与理念，课程的实证研究与规划是以纸笔问卷为基础，结合座谈会方式，使校内关心通识教育的教师共同参与探讨通识教育课程之规划方向与重点。
The tender documents shall contain all substantial requirements and terms as technical requirements of the project subject to tender , standards on examination of bidders ' qualifications , requirements on bid price quotation and bid assessment standards as well as main clauses of the contract to be signed 招标文件应当包括招标项目的技术要求、对投标人资格审查的标准、投标报价要求和评标标准等所有实质性要求和条件以及拟签订合同的主要条款。
